Diabetikere med fodsår kan nu få bedre styr på deres lidelse og få styrket dialogen med behandlerne med en ny app.